Asian Smile هذه الترجمة مقدمة لكم بواسطة فريق
هذه الترجمة مجانية. للحصول عليها مجانا asiansmile2.wordpress.com قوموا بزيارة
الحلقة 14
C R Y S T A L : ترجمة الحلقة 14
C R Y S T A L : ترجمة
C R Y S T A L : تدقيق
C R Y S T A L : انتاج
C R Y S T A L : تنسيق
بعد أن تمر ال100 يوم C R Y S T A L : تنسيق
واحد منا عليه أن يموت C R Y S T A L : تنسيق
واحد منا عليه أن يموت
بما أن قدرنا سخيف هكذا
أنا علي أن أتقبله بهدوء
أو أهرب وأنقذ نفسي؟
أنا لا أستطيع فعل ذلك
!لن أفعل
أنا لا أريد ذلك أيضاً
اليوم يصادف نصف المئة يوم
...مي هو
خذي العقدة مني... حالاً
أنت تريدني أن آخذ العقدة منك الآن؟
إذاً ماذا؟
هذا هو القرار الوحيد الذي أستطيع اتخاذه كشخص يحبكِ
بالرغم من أنني لست واثق من ما سيحصل , نحن الاثنان في هذا الأمر معآ
إلى النهاية
هل أنتٍ بخير ؟
أجل , أنا بخير
هل أنت بخير ؟
هذا عظيم , هذا عظيم جدآ
داي وونغ
!داي وونغ
مي هو
!داي وونغ
!داي وونغ! داي وونغ
!داي وونغ
!داي وونغ, داي وونغ
!داي وونغ
...داي وونغ
أكسجين
أنتٍ حقآ قمتي باختيار قرار من غير خوف
داي وونغ سيعيش , صحيح ؟
انه لن يموت هكذا , صحيح ؟
أنا لا أعلم أيضآ
هل أنتٍ حقآ بخير ؟
... داي وونغ , داي وونغ
مي هو
داي وونغ
لا يمكن أن يكون هكذا
يجب أن أعيد العقدة له
لقد تأخر الوقت كثيرآ
لا توجد طريقة لاعادة العقدة له أبدآ
تشا داي وونغ قد أعطاكٍ نصف حياته مع العقدة
إما أن يموت فورآ
أو يعيش لعدة شهور أو سنوات قليلة
هذا كله يعتمد على طول حياته الحقيقي
الآن , لا يوجد شيء يمكنك عمله
اذا لم يستيقظ داي وونغ مجددآ
اذآ أعطني سكينك يا طبيب دونغ جو
لا تلمس يدها
وونغ
أنا بخير
لذا اترك يد مي هو واخرج من هنا
داي وونغ
وونغ
كلما أخذني جدي للطالع
انهم جميعآ يقولون بأنني سأعيش 120 سنة
لذا خلال ال50 سنة المقبلة لن توجد هناك أي مشكلة حتمآ
كيف سينتهي الأمر حقآ
سوف ننتظر ونرى
الحمدلله الحمدلله , أنت بخير ؟
أنا بخير
هذا هو القرار الوحيد الذي أستطيع اتخاذه كشخص يحبكِ
.. هل أنا أتبع
قرار اتخذه انسان لا يخاف ؟
لقد أخبرتك بأنني بخير
قرار اتخذه شخص من أجل الحب
ماذا ؟ داي وونغ أغمي عليه في المطار ؟
حسنآ , سوف أذهب للمشفى حالآ
أبي , أبي
أنتَ حقآ بخير ؟
كلا , أنا جائع جدآ
يجب أن نخرج من هنا بسرعة ونأكل
أنت حقآ بخير أيضآ , صحيح ؟
أجل لأنني أمتلك العقدة
لكن ماذا لو أعادت العقدة الذيول التي فقدتها ؟
كيف يمكن لشيء اختفى أن يعود مجددآ ؟
ااه , لقد قلتي ... بأنكٍ مازلت تمتلكين خمسة ذيول ؟
أجل ... أتمنى أن تستمر الذيول بالاختفاء
وتترك فقط روح الانسان الذي أعطيتني اياه
... أجل
بما أنني بأمان وبخير
أنتٍ بالتأكيد ستكونين بخير أيضآ
في اليوم الـ55 , اذا اختفى الذيل الخامس أم لا
نحن سوف نعرف ذلك , صحيح ؟
لا بأس لدي حتى لو لم تختفي
أنا كنت موافق على تسع ذيول لذا من يهتم اذا كانوا خمسة ؟
وونغ
من هنا
أبي
... عزيزنا داي وونغ
الحمدلله بأن العقدة عادت لكٍ بسلام
أجل
أتمنى أن تستمر بأن تكون في أمان
... جسمك مختلف عن قبل
هل مازلتٍ تستطيعين الذهاب للصين ؟
في الحقيقة , أنا حقآ لا أعلم مالذي سوف يحصل للعقدة , لذا أنا قلقة قليلآ
لنأجل سفرتنا للصين
أنا قلق على صحتك لذا أنا لا يمكنني الذهاب أيضآ
بما أننا في المشفى لنقوم ببعض الفحوصات و
لنطلب من المخرج أن يمهلنا بعض من الوقت
هل يمكننا ذلك ؟
الآن , حالة العقدة هي أهم شيء
لذا يجب أن نتجنب أي خطر
عقدة , لا يمكنك أن تسببي أي مشاكل
جدي , عمتي
لقد قلت " عقدة " ما الذي تعنيه بذلك ؟
... ذلك
اشرح لي الأمر بصدق
أنت ستستمر بإخفاء الأمر عن جدك والكذب ؟
لأنه شيء جدي لا يحتاج لمعرفته
ما الذي تعني بأنني لست بحاجة لمعرفته ؟
أنا بالفعل سمعت بأن العقدة التي بداخل مي هو في خطر . أيها الأحمق
جدي
كيف يمكنك أن تخفي أمر ابن حفيدي العزيز عني ؟
ماذا ؟
اذا كنتٍ ستنجبين طفلآ , اذآ يجب عليكم اخباري
ستسمونه عقدة ؟
بالتأكيد كلا
لهذا السبب فعلت أي شيء لتعود إلى كوريا ؟
كلا , كلا
ان الأمر ليس كذلك حقآ
تشا داي وونغ
أنت مازلت تريد اخفاء الأمر حتى النهاية ؟
اذآ لنذهب للتأكد من ذلك حالآ - ماذا ؟ -
مين سوك , هذه المشفى توجد بها قسم الفحوصات النسائية , صحيح ؟
أجل
خذي مي هو لتفعل فحص
فحص ؟ لا أستطيع
جدي , لا يمكن أن يقوموا بفحصها
لا حاجة لعمل أي فحوصات
... هذا الأحمق
أنت محق
الآن , بداخل مي هو
هناك عقدة
مي هو , هل أنتٍ بخير ؟
ماذا ؟
هذا ليس جيدآ
مين سوك , هيا خذيها
وتأكدي من أن الأم والطفل بصحة جيدة
جدي , انهم بصحة جيدة جدآ
عزيزنا العقدة صحته جيدة
صحيح ؟
أجل , عقدتنا بصحة جيدة
مبروك , تشا داي وونغ
أنت تقول الحقيقة ؟
داي وونغ تخلى عن نصف حياته لها ؟
هذا صحيح
لقد اعتقدت بأنه لن يعيد العقدة أبدآ لها
... لكنه اوقف كل مخططاتي وفعلها
هذا لا يصدق
داي وونغ الذي كنت أعرفه ليس من هذا النوع
انه ليس من النوع الذي يرمي حياته هكذا
لابد وأنه تغير
بالرغم من أنني لا أستطيع أن أصبح انسان في النهاية
لكن لأنني أستطيع أن أعطي كل ما أملك للشخص الذي أحب
أنا حقآ أحب نفسي وأنا هكذا
انه التقى بشخص يمكنه أن يمنحه كل شيء
لذا انه أصبح هكذا أيضآ
اذآ الآن بينهما
أنت لا تستطيع التدخل أيضآ ؟
أنا لست متأكدآ
الآن , النتيجة لم تظهر بعد
لأن بداخل جسدها دمي مازال يسير في عروقها
كلي كثيرآ
اليوم سنتناول حساء أضلاع اللحم
وغدآ لنشتري بعضآ من السمك لشويه
.. أنا فقط أحب حساء اللحم
حقآ ؟
اذآ سوف أطلب المزيد من أضلاع اللحم من صديقي في الريف
مي هو , عيشي في منزلنا من اليوم وصاعدآ
لماذا ؟
أنتَ قلت بأنه كاد أن تحصل حادثة
نحن لا يمكننا أن نتركها تعيش لوحدها
على كل حال , ألن تسافر بعد عدة أيام لتصوير الفيلم ؟
خلال تلك الفترة , مي هو يمكنها أن تبقى في منزلنا
بما أن جدي أساء الفهم بالعقدة على كل حال
إلى أن نذهب للصين lلنبقى هنا
اذآ إلى ذلك الوقت نحن سنعيش هنا معآ ؟
هذا صحيح
نحن الاثنان في غرفة واحدة ؟
في غرفة واحدة ؟
لا يمكننا
داي وونغ , أنتَ بالفعل قمت بإعطائي نصف حياتك
نحن لا نعلم ما الذي سيحدث حتى
لذا أنا لا يمكنني أخذ المزيد
أنا بالفعل قمت بإعطائك النصف
لا بأس اذا قمت بإعطائك القليل بعد , صحيح ؟
أعتقد ... بأن لا بأس بذلك
كلا
بعد أن تمر المئة يوم
وبعد أن نتأكد من أن كل شيء بخير
داي وونغ , نحن يجب أن نكون حذرين إلى ذلك الوقت ونتحمل
وونغ , يجب أن تتحمل
أنت لا يمكنك أن تفكر بالتزاوج وتستسلم من الحياة بسهولة
كيف يمكنني أن أفكر بذلك ؟
والشخص الذي يجب عليه أن يستحمل هو أنتٍ
من الشخص الذي يمهد للموضوع كل يوم ؟
أنا لم أفكر أبدآ بهذه الأفكار من قبل
أنا فقط هكذا لأنني قلق عليكٍ
وونغ , أنا لدي هذه الأفكار دائمآ
لذا من أجل أن أحتمل ذلك يجب عليك أن تبقى في غرفة أخرى
ماذا ؟
يااه , هذه غرفتي
أين تريدين مني أن أذهب ؟
ألم تسمع لما قاله جدي ؟
لأنني أحمل العقدة في أحشائي
يجب علي أن أريهم بأنني أعيش براحة
أنا آسفة
صحيح , أنا قمت بإعطائها نصف حياتها بالفعل
ما الشيء الصعب في غرفة واحدة ؟
شكرآ لتفهمك حالة داي وونغ أيها المخرج
لا يمكنني عمل شيء حيال هذه الحالة
عزيزتي الأكشن الحقيقي مي هو سوف تحصل على طفل , انه أمر سيء جدآ
أنا لا يمكنني أن أرى أكشنها مرة أخرى
هل تعلم ما هو الشيء المزعج والمحبط أكثر من ذلك ؟
أرجوكٍ أخبريني
.. أنا , تشا مين سوك
على وشك أن أصبح جدة
مين سوك
أنا لم أكن زوجة أو أمآ من قبل
لكن أنا على وشك أن أصبح جدة
اذا كان الأمر هكذا فقط , اذآ لا تقلقي أبدآ حيال هذا الأمر
أنت لا تريدني أن أقلق كثيرآ حيال هذا الأمر ؟
مين سوك , وجهك الدائري يشبه وجه اللعبة
لا أحد سيقوم بمناداة الآنسة مين سوك بالجدة
أنتٍ لطيفة
أجل , وجه لعبة دائري
هذا مريح جدآ
سوف أغلق الآن
ألا يمكنك القول فقط بأنك تريدني أن أصبح زوجتك ؟
ما خطبك ؟ ما الذي تبحثين عنه ؟
أنا أستمر بالشعور بالعطش
حقآ ؟
هل كل شيء على ما يرام ؟
أشعر بالغثيان في معدتي
ورأسي يشعر بالدوار
لما أنا هكذا ؟
عندما تكونين حاملآ , هكذا يجب أن تشعرين
كم هو جميل هذا الشعور , الاحساس بالغثيان وبالصداع
لا يوجد شيء خاطيء , صحيح ؟
لماذا أنا أحترق ؟ الجو حار جدآ
بيونغ سوو
كيف يمكن لداي وونغ أن لا يذهب للصين ؟
بعد عدة شهور سوف تكتشفين الأمر
سيون نيو , الآن يجب أن تنسي أمر داي وونغ تمامآ
لقد نسيته منذ فترة طويلة
انه لا يحبني حتى
هل تعتقد بأنني سأكون في حب غير متبادل دائمآ ؟
هل أبدو كالحمقاء ؟
هل هذا صحيح ؟
أن تكوني هكذا يجعلك حمقاء ؟
دائمآ أخمن اذا كان يحبني أم لا
بالتأكيد سأفعل هكذا , لقد كان ذلك ذكاء مني
من البداية قلبه وخاتمه كان ملك لي
.. أنا فقط كنت أحسب الوقت لأقبله
لكن نتيجة لذلك , تقلص شيء بيننا
ماذا ؟
انه وقع في حبها لأنها كانت تتبعه طوال الوقت
وباخباره بأنها تحبه كثيرآ كثيرآ كثيرآ ؟
الخروج معه بلا كبرياء والالتصاق به دون خجل
القول بأنكٍ يمكنك أن تتخلي عن حياتك تكوني مثيرة للشفقة جدآ وغبية
هل يمكنكم يا رفاق فعل هذا ؟
هذا صحيح
البشر لا يمكنهم فعل ذلك
لأنها ليست انسان
انها باستطاعتها فعل أشياء لا يستطيع البشر القيام بها
... والادعاء على انها انسان
أنا بالتأكيد لن أترككما هكذا بسهولة
من أرسل هذا ؟
راقبي مي هو جيدآ
وسوف ترين شيء كهذا
راقبي مي هو جيدآ
ما هذا ؟
الآن روح الانسان والجوميهو
متعادلان بالنصف
اذا اختلطوا معآ جيدآ
سوف تكون نصف انسان ونصف حيوان
هل ستصبح مثلي ؟
كيف سأراقب مي هو ؟
مي هو , ماذا تفعلين ؟
أعطني روحك
ماخطبك فجأة ؟
ألم تقولي بأنك سوف تحتملين ذلك ؟
! مي هو
لا أملك ما يكفي
يجب أن اروي هذا العطش الذي لا يحتمل
لنتشارك بأرواحنا
مي هو , ماذا حدث لك ؟
عودي لوعيك
داي وونغ , مي هو
انها عمتي
أعطني روحك , لنتشارك بأرواحنا
داي وونغ
مي هو , هل أنتما نائمان ؟
داي وونغ
انهم ليسوا هنا
إلى أين ذهبوا ؟
داي وونغ , هل هذا أنت ؟
مي هو , اهدئي
عودي
أعطني روحك
احتملي
احتملي ذلك يا مي هو
الآن , أنتٍ نصف انسان
نصف ؟
ذيولي نقصت للنصف
لقد كنت أمتلك تسعة والآن أصبحت خمسة
اذا استمر هذا , كل ذيولي ستختفي
أنت , ألم تقولي بأنكٍ ترغبين بأن تختفي كل ذيولك ؟
الشخص الذي يجعل ذيولي تختفي ويغرس روح الانسان بي هو أنت , صحيح ؟
أعد إلي ذيولي
داي وونغ , هل أنت بالداخل هنا ؟
داي وونغ , مي هو
هذا صحيح
أنا سوف أعطيك الذيول
ما الذي تفعلونه هنا ؟
ننظر للأشياء فقط
انه ذيل
انه ذيل ثعلب
يااه , ذلك الذيل غالي جدآ
انها تنظر إليه فقط
ذيل
واحد
اثنان
ثلاثة
أربعة
لا يمكنك أن تلمسيهم هكذا بدون أن تحذري - أنا سوف أهتم بهذا , عمتي -
عمتي , يجب أن تذهبي الآن اذهبي للخارج بسرعة
ماذا تفعل ؟
اذهبي - حسنآ , فهمت -
مي هو , مي هو
... انها نائمة
هل هدأت أخيرآ الآن ؟
.. الثعلب الحقيقي أنقذني
لا يمكنني التعبير عن ذلك
لماذا يتصرفون كالأزواج الذين في شهر العسل
ربما تشتري تسع مجموعات من المعاطف التي بشعر الثعلب أيضآ
.. هذا يبدو كنوع من الذيول أيضآ
هل هناك ذيل أزرق ؟
مي هو , عودي لصوابك
مي هو , هل أنتٍ بخير ؟
لماذا أنت هنا ؟
هل أنتٍ بخير الآن ؟
وونغ , لا يمكنك أن تكون هكذا
لقد وافقنا على أن نحتمل ذلك
أنت لا تستطيع احتمال ذلك لهذه الفترة القصيرة فقط ؟
يااه , مالذي فعلته !؟
حتى أنا , جوميهو . باستطاعتي احتماله
أنت كإنسان , لا يمكنك ذلك
يااه , لقد كنتٍ أنتٍ من قفز علي بتلك العينان الجائعتان أولآ
.. أنا كنت نائمآ لكنك جئت إلي
" وقلتٍ " لنتشارك أرواحنا
أنا ؟
لقد كنت نائمة طوال الوقت
لقد كنا على وشك أن نكتشف من قبل عمتي
أنتٍ حقآ لا تتذكرين ؟
أنا لا أتذكر
هل هذا تأثير جانبي ؟
أنا لا أعلم
لما أنا هكذا ؟
لا تقلقي كثيرآ
يبدو بأنكٍ كنتٍ تمتلكين الكثير من الطاقة سابقآ
أجل , ربما لأن العقدة عادت إليك
لذا أنتٍ كنت تمتلكين الكثير من الطاقة لهذا السبب تجاوزتي حدودك
ماذا لو استمرت هذه الحالة ؟
أنا سوف أراقبك وأهتم بالأمر
لا تقلقي
وونغ
ماذا سنفعل لو استمريت على التغير هكذا كل يوم ؟
بعدها سوف أقوم بحراستك هكذا يوميآ
اذآ سوف لن تستطيع النوم أبدآ وستكون مرهق
لكن يمكننا أن نكون معآ كل يوم
وونغ
كل شيء سيكون بخير
كل شيء سيكون بخير , مي هو
ما هذا ؟
مي هو تحب تناول اللحم لماذا لم تعدي بعض من اللحم ؟
لماذا نتناول اللحم في هذا الصباح الباكر ؟
نحن سوف نتناول اللحم في العشاء
أجل , مي هو يمكنها أن تتناول الخضروات الآن , صحيح ؟
لحم
أريد لحمآ
مي هو , أين اللحم ؟
اللحم هناك , هناك لنذهب
جدي , عمتي , لقد انتهينا من الأكل
لقد أخبرتك , كان يجب عليك أن تعدي بعض اللحم
حقآ
.. اللحم , أين وضعنا اللحم
مي هو , لماذا بدأتي بالتغير مرة أخرى في الصباح ؟
أليس الوضع غريب قليلآ ؟
لحم
مي هو , دونغ جا ليس لحمآ
ذيل
مي هو , هذا ذيل دونغ جا
اذآ لنذهب للطابق الثاني للبحث عن اللحم
عمتي , خذي قسطآ من الراحة
اه , انه يؤلم عيناي , حقآ
مي هو تتغير كثيرآ مؤخرآ
مي هو , مجددآ ؟
أعطني روحك
مي هو , خمني أين أنا الآن ؟
بالطبع أنا هنا
لنذهب للأعلى بسرعة
جدي , لقد عملت بجد
كن حذرآ على العقدة
وونغ
هل أنتٍ بخير ؟
أنا تغيرت مرة أخرى , أليس كذلك ؟
لماذا أنا دائمآ هكذا ؟
أنا لا أريد أن أكون هكذا
أنا أستمر بالدعاء حتى لا أصبح هكذا لكنني أستمر بالتغير
هل السبب لأنني سأعود جوميهو ؟
يبدو بأننا لا نستطيع الاستمرار بالعيش هنا
اذا استمر الأمر سوف يكتشف أمركٍ
لنعد للغرفة التي في أعلى المدرسة
لكن ماذا عن سوء فهم الجد ؟ انه سعيد جدآ
يجب علينا اخباره بالحقيقة
من الأفضل أن نخبره بالحقيقة مبكرآ
أنا آسفة , هذا كله بسببي
انه ليس بسببك
أنا حقآ أكره نفسي
لقد اعتقدت بأنك تعلم أكثر عن حالة مي هو
لذا لقد جئت لأسألك
غرائز الجوميهو ربما تطفو على السطح
أنا لا أهتم لو عادت مي هو بالكامل
لكن حياتها لن تكون في خطر , صحيح ؟
أنا لا أعلم عن هذا الأمر أيضآ
أنا فقط أعلم بأن الآن , بداخل جسمها
انها تملك نصف روح انسان ونصف جوميهو
الشيء الذي يمكنه أن يقتل هذان الروحان هو دمي النصف انسان ونصف حيوان
هو ايضآ بداخل جسمها
لو اختلطا الروحان جيدآ معآ
انها ستصبح مثلي تمامآ نصف انسان ونصف حيوان
مثلك
لو حدث هذا دمي سيتوقف عن قتلها
اذا لم يحدث هذا ؟
روح الجوميهو والانسان سوف يقتلان ويختفيان
هل هناك طريقة لنعرف اذا كان الروحان يختلطان أم لا ؟
قريبآ , في اليوم الـ55 الموتة الخامسة سوف تأتي
اذا لم يختفي الذيل الخامس
هذا يعني بأن دمي توقف عن قتلها
اذا لم يختفي ذيلها هذا يعني بأنها ستستمر بالعيش , صحيح ؟
اذا اختفى
من المقدر لها أن تموت بعد 100 يوم
تعال بسرعة
نحن سنقوم بأخذ صورة عائلية
صورة عائلية ؟
هذا صحيح
الجد قال بأننا يجب أن نأخذ صورة عائلية مع العقدة
اسرع بالمجيء إلى هنا
تعال
ماذا نفعل ؟
بعد أن نصور أنا سوف أخبر جدي
حسنآ , سأبدأ الآن
ابتسموا 1 - 2 - 3.
ماذا قلت ؟
مي هو ... ليست حامل
جدي لقد أسأت فهم موضوع عقدة
ماذا ؟ سوء فهم ؟
كيف تجرأ على الكذب في شيء كهذا ؟
لقد كنت مخطيء يا جدي
كلا , أيها المخرج
أنا لم أكذب لأنني كنت أريد تأجيل تصوير الفيلم
... أنا آسف جدآ لكن
أنا ربما بحاجة للبقاء أيام قليلة هنا قبل الذهاب
أنا آسف
اسمحي لي بالبقاء في الغرفة التي في سطح المدرسة لعدة أيام
لماذا تجعل الناس في مواقف صعبة ؟
ان أبي غاضب جدآ هذه المرة
أرجوكٍ افهمي وضعي , حسنآ ؟
وااو , لقد عدنا للمنزل
شعور جميل , صحيح ؟
.. الجد والمخرج وأصدقائك
انهم جميعآ غاضبون عليك , هاه ؟
انه ليس بسببك
لا بأس بذلك
كل شيء سيصبح أفضل
... عقدتي
طفلي المسكين عقدة
... لقد حصلت على الصورة لكن
اذا أخذتها لجدي انه ربما سيصبح غاضب أكثر
عادة في مثل سننا حتى لو كان عندنا عقدة
معظم الناس سيكذبون وينكرون ذلك
لكن لماذا كذبت بشأن عقدة لم تتواجد ؟
لم أكن أملك خيار آخر
هل تخطط فعلآ بأن تتزوج مي هو خلال هذه السنة ؟
ألم يكن حلمك بأن تعيش حياة مشعة وأنت عازب إلى أن تصبح 40 سنة
وبعدها يكون عندك طفل وأنت في الـ45 مثل براد بيت ؟
ألم تكن تريد ذلك ؟
يجب أن أعيش أسرع من الناس بمرتين
أنا لا أملك وقتآ لأضيعه
اليوم هو اليوم الذي من المفترض أن يختفي الذيل الخامس
حتى لو لم تأتي إلى هنا لإخباري
أنا أتذكره جيدآ
اذا اختفى ذيلها الليلة
هذا يعني بأن موتها لم يتوقف وهو مستمر
وااو , ان الصورة رائعة
جدي كان سعيدآ جدآ في ذلك الوقت
يجب أن يختلطوا جيدآ مهما كان الأمر
يجب أن يختلطوا جيدآ
.. ورجاءً
فقط توقفي هكذا
وونغ , ما خطبك ؟
ما الذي تريده أن يتوقف ؟
هل أنت تطلب مني أن أتوقف عن التحول لذلك الشيء الغريب ؟
وونغ , أنا آسفة
... أنا أتغير من دون أن أشعر بذلك
لذا لا يمكنني أن أجعله يتوقف
ماذا لو بدأت ذيولي تتغير أيضآ ؟
كلا , لا يجب ذلك
يجب أن تتوقفي الآن على خمسة ذيول
مي هو
لم يتبقى الكثير إلى أن تنتهي المئة يوم
.. لا تتغيري أبدآ وأيضآ
فقط ثابري واحتملي إلى أن تنتهي المئة يوم
.. أنا خائف جدآ بأنك ربما ستتغيرين
يمكنك فعلها , صحيح ؟
يبدو أنه يعاني من أوقات صعبة بسببي
مازال هناك الكثير من الوقت إلى نهاية المئة يوم
لا يمكنه أن يتعب الآن
... طالما لم يحدث شيء الليلة لو مر اليوم بسلام , سيكون ذلك عظيمآ
رجاء اختلطوا جيدآ
وتوقف هنا
... ذيلي
مي هو , ماذا بك ؟
ذيلي تغير
مي هو , ما خطبك ؟
هل بدأ يؤلمك مجددآ ؟
كلا , انه لا يؤلم
أنا أمتلك العقدة
اذآ ما خطبك ؟
مي هو , أسرعي بالخروج
هل حدث شيء ؟
داي وونغ
لقد اختفى ذيلي
لقد ... اختفي !؟
أجل
.. مؤخرآ لقد كنت أتصرف بغرابة لذا لقد كنت قلقة بأن ذيولي ستنمو مجددآ
لكن ذيل آخر اختفي داي وونغ
اعتقد بأنني سأصبح انسان
حقآ ؟
وونغ , أنت لست سعيدآ ؟
لقد قلت بأنني سأصبح انسان
اذا أصبحتي انسان أم لا , ما أدراكٍ بذلك ؟
وونغ
الموت لم يتوقف
ماذا أفعل ؟
اعتقدت بأنه سيكون سعيدآ بأن ذيلي اختفى
هل جعلته غاضبآ مجددآ ؟
وونغ
اذهبي للنوم أولآ أنا سأخرج قليلآ
داي وونغ
هل ستخرج لأنك خائف بأنني سأتحول لذلك الشكل المخيف مرة أخرى ؟
اذا كان الأمر هكذا , ابقى هنا ولا تذهب
أنا التي ستخرج
اذا شعرت بالخوف بعدها اقفل الباب
.. اوه صحيح
بسببي المرة الماضية , القفل انكسر
أنا لست خائفآ من ذلك لذا اذهبي للداخل
ربما سأتأخر لذا لا تنتظريني ونامي أولآ
لايقاف الموت , يجب أن نوقف روح الجوميهو والانسان من القتال
اذآ كيف يمكننا ايقاف ذلك ؟
أنا لا أستطيع أن أدخل داخل جسد مي هو وأخبرهم أن لا يتقاتلوا وأفصل بينهم
باستطاعتك ايقافهم
اذا تركتها وغادرت , بعدها سيكون ذلك ممكنآ
ماذا ؟
.. السبب الرئيسي الذي يمنع روح الجوميهو بالاختلاط مع روح الانسان
هو بسبب أن رغبتها في أن تصبح انسانة قوية جدآ
.. والشخص الذي يدفعها لتصبح انسان هو أنت
اذآ أنت تقول ..... بأنني أدفعها للموت !؟
هذا صحيح
أنا ... انه ليس أمرآ مهما اذا كانت جوميهو
مي هو تعرف ذلك أيضآ
.. لكنك كنت سعيدآ معها لأنها ستصبح انسانة
وألم تخطط معها خطة حياتكم البشرية ؟
طالما تخطط للبقاء بجانبك
الموت لن يتوقف
أنتَ لا يمكنك أن تكون بجانبها
عندما لا تكون بجانبها
رغبتها في أن تصبح انسان ستختفي ببطىء
وستكون قادرة على تقبل وضعها الحالي
ألم تقل بأن اذا عاش شخص منا الآخر يجب أن يموت ؟
لكن الآن لنعيش نحن الاثنان , نحن لا يمكننا أن نكون معآ ويجب أن نفترق ؟
قرارك لتكون معآ اما في الموت أو أحياء
أليس من حسن الحظ بأننا وجدنا طريقة لتعيشا أنتما الاثنان ؟
مرة أخرى , كالرجل الذي يحبها
.. فكر بما يجب أن تفعله اختر بحذر وقرر
اذا غادرت , بعدها أنا سوف أبقى بجانبها حتى تصبح مثلي
وتكون متواجدة في العالم
... فقط اذا لم أكن بجانبها
مي هو يمكنها أن تعيش ؟
! داي وونغ
لماذا لم تنامي وخرجتي هنا ؟
وونغ , أنا أشعر بسعادة بعد أن اختفى ذيلي
معدتي لا تشعر بالغثيان ورأسي لا يشعر بالصداع
في كل مرة يختفي فيها ذيلي أنا سأصبح أفضل , صحيح ؟
أنتٍ سعيدة جدآ بذلك ؟
بالطبع , ذيلي يجب أن يختفي لذا
.. نحن سنتمكن من تنفيذ خطة حياتنا
وسنتمكن من جعل جدي سعيد حقآ
مي هو , أنا أحبك كما أنتٍ الآن أيضآ
ألم أقل بأنني لا أمانع على ذلك ؟
ألا يمكنك أن تتخلي عن هذه الأشياء وتبقي بجانبي هكذا ؟
وونغ , لا تيأس
دم الطبيب دونغ جو الذي في جسدي سيمتص كل روح الجوميهو
وطالما الروح الذي قدمته لي في أمان
أنا سأصبح انسانة
ما الأمر الجيد في أن تكوني انسانة ؟
ستشعرين بالألم وتكبرين في السن وتموتين
أنا أريد ذلك
أنا أريد أن أفعل كل هذه الأشياء بجانبك , معك
بينما أنا بجانبك .. ربما لن أتمكن من ايقافك
طالما أنت بجانبي كل شيء سيكون على ما يرام
لو توقف هكذا فقط
هل هذا يعني أنا أيضآ , ستكون لدي فرصة ؟
وونغ , هذه المرة الأولى التي تقود فيها لنذهب ونستمتع
جميل جدآ
لكن إلى أين سنذهب ؟
هل سنذهب لحديقة الحيوانات مجددآ ؟
اذا كنا سنخرج , كان يجب أن تخبرني سابقآ
كنت سأجهز علبة غداء
أنا دائمآ أردت أن ألف السوشي
نحن لسنا ذاهبين للمتعة
اذآ إلى أين سنذهب ؟
هل سنذهب لجدي ؟
هل جدي اتصل بك لنذهب للأكل ؟
كلا
اذآ إلى أين سنذهب ؟
نحن سنذهب للطبيب دونغ جو
لماذا سنذهب هناك ؟
مي هو
لا يمكنني احتمال المزيد
وونغ
هل يجب ... أن أكون بجانبك ؟
ماذا ؟
... الطريقة التي تتغيرين فيها بغرابة أنا لا أستطيع أن أحتمل ذلك
أنا خائف من ما ستتحولين إليه المرة المقبلة
أنا قلق بأننا سنكتشف من الناس
... يجب أن أكون منشغل بالعمل
لكن يجب أن أكون معلق بسلسلة بواسطتك
انه أمر مزعج ولا يحتمل
أنا لن أكون هكذا
يمكنني أن أمنع حدوث ذلك
اذهبي للطبيب دونغ جو
ماذا ؟
الآن أنا سآخذك للطبيب دونغ جو
داي وونغ
لقد عانيت من أوقات صعبة بسببي , هاه ؟
أنا آسفة
من الآن وصاعدآ , أنا لن أجعلك تقلق علي أبدآ
أنا لن أذهب للطبيب دونغ جو
لنعود للمنزل
اخرجي
لأنني بقيت معكٍ لوقت طويل .. لقد نسيت الأمر قليلآ
لكن عندما أراك تتغيرين بإستمرار أنا فجأة استيقظت
... داي وونغ - اذا حقآ يمكنك أن تصبحي انسان -
أنا ربما سأحتمل ذلك
لكن الآن , أنتٍ لا تضمنين بأنكٍ ستصبحين كذلك
.. أنا خائف وغاضب ومنزعج ومحبط لذا
أنا لا أستطيع النظر إليك أكثر
لذا ارحلي
عندما أخبرتك أن ترحلي في السابق
لقد رحلتٍ بهدوء , صحيح ؟
سأطلب منكٍ مرة أخرى
رجاءً ارحلي
داي وونغ , لا تكن هكذا
أنا خائفة , لا تكن هكذا
اذهبي للطبيب دونغ جو
وعيشي بشخصية بارك سون جو التي صنعها لكٍ
بهذه الطريقة , أنا لن أشعر بالسوء أيضآ
... ولا أريدك أبدآ
أن تظهري أمامي مجددآ
داي وونغ
داي وونغ رحل حقآ
لقد رماني خلفه ورحل
داي وونغ أصبح هكذا لأنه مرهق
داي وونغ هكذا لأنه مرهق
أنا فقط يجب أن أكون جيدة مرة أخرى
داي وونغ , ما خطبك ؟
! توقف عن الشرب كم زجاجة شربت إلى الآن ؟
الآن , يجب علي أن أثمل للجنون
انها بالتأكيد لن ترحل من مرة واحدة
انها ستعود
بعدها يجب أن أكون مجنونآ تمامآ
وأتصرف كشخص فقد عقله
دقيقة واحدة
! يااه
أنا كنت دائمآ أشعر بالفضول بما كنتٍ تحاولين أخذه من خلال اغواء داي وونغ
لقد سمعت بأنك أخذت نصف حياة داي وونغ
.. لقد كنت على علم بأنني محقة
تواجدك سيؤذي داي وونغ
أنتٍ تكرهين بأنني أكون بجانب داي وونغ إلى هذا الحد ؟
! صحيح
أنا نادمة جدآ لأنني لم أستطع أن أمسك قلب داي وونغ
لأنني لو قبلت مشاعره فقط .. ونحن الاثنان كنا نتواعد
أنتٍ لن تكوني قادرة على التدخل بيننا وإيذائه
أنتٍ حقآ تعتقدين بأنني فقط أقوم بإيذاء داي وونغ عندما أكون بجانبه ؟
اذآ أنتٍ لا تفعلين ذلك ؟
اه , لقد قلتٍ بأنك لا تملكين ضمير أو كبرياء , صحيح ؟
لهذا السبب أنتٍ تلتصقين به دون خجل
عندما قلتٍ بأن اعطاء العقدة لداي وونغ سيكون مفيد له
كنت قادرة على تحملكٍ
.. لكنك لا تقومين بمساعدته
أنتٍ قمتٍ باستغلاله لأنكٍ بحاجة إليه
أنتٍ حقآ وحش
! داي وونغ
مي هو , داي وونغ ثمل جدآ
لقد حاولت ايقافه
لكنه استمر بالقول بأنه يجب أن يجن ولم يتركني أقوم بايقافه
انه لم يكن من النوع الذي يشرب الكحول ليخفف عن غضبه
لكن يبدو بأنه يعاني من وقت صعب جدآ
يجب أن تقومي بمواساته جيدآ
سأغادر
هل جعلت الأمر صعبآ عليك إلى هذا الحد ؟
وونغ , اشرب بعض الماء
لما أنتٍ هنا ؟
فقط لأنك طلبت مني المغادرة هل اعتقدت بأنني سأغادر بطاعة ؟
أنا صمغ قوي دائم
اذا لم تغادري , اذآ أنا من سيغادر
داي وونغ
سأذهب معك
وونغ , اذا كت غاضب مني اذآ بإمكانك أن تكون غاضبآ
اصرخ علي ولا تكلمني , أنا لا أمانع بذلك
يمكنك أن تفعل ما تريد
سأتحمل كل ذلك
إلى أن تنتهي المئة يوم أنا سأتحمل ذلك
... أنتٍ حقآ
أنتَ بالفعل قمت بإعطائي نصف حياتك , صحيح ؟
ابتداء من الآن , أنتَ لا يجب أن تفعل أي شيء
إلى أن تختفي جميع ذيولي
وأنا أصبح انسان lاترك كل شيء علي
أنتَ فقط عليك أن تبقى بجانبي
أنا لا أريد ذلك
أنا لا أحب أن تكوني بجانبي
حتى لو أصبحتي انسانة بطريقة ما بداخلك ماتزالين جوميهو
... ربما الناس الذين لا يعرفون سيرونكٍ على أنكٍ انسان
لكن في نظري , انه ليس كذلك
اذآ , ماذا أكون أنا في عينيك ؟
... مؤخرآ عيناي تستمر بالنظر إليك على أنكٍ
وحش
[بعد مرور شهر]
شكرآ للجميع على العمل الجيد
ابتداء من الأسبوع المقبل , سنبدأ بالتصوير في الاستديو
الجميع اذهبوا وارتاحوا جيدآ
حسنآ , الجميع عملتم بجد
لقد عملت بجد
آنسة هاي ان , لقد عملت بجد
أيها المخرج
أجل , سيد تشا , لقد عملت بجد أيضآ
أنت أيضآ أيها المخرج
أيها المخرج
مين سوك
! أبي
لنذهب
اوه , لقد عدت
جدي
لكن وجهك أصبح نحيفآ جدآ خلال شهر واحد فقط
ربما لأنني أصبحت مسمرآ من أشعة الشمس
لقد أكلت جيدآ وكنت أعيش جيدآ أيضآ
ولم أصب أيضآ
لقد عدت وأنا بصحة جيدة
حقآ ؟ لنأكل أولآ
العمة قامت بصنع أشياء كثيرة تحبها
سأذهب للاستحمام وأغير ملابسي أولآ
حسنآ
مي هو لم تذهب لمقابلة داي وونغ ؟
بعد أن غادر داي وونغ إلى الصين , لقد غادرت المكان الذي كانوا يعيشون فيه
ولم تعد أبدآ إليه
يبدو بأنهم انفصلا تمامآ
اليوم هو اليوم الـ88
لم يتبقى الكثير من الأيام
يجب أن تكون بخير ... صحيح ؟
اذا قمتٍ بتعبئة هذا , ستحصلين على هدية مجانية
رجاء قومي بتعبأته
انه مغلق
يبدو بأنهم غادروا معآ لمكان بعيد
شكرآ لك
اوه , لو سمحتي آنسة
أنتٍ لم تكتبي اسمك
اسمي هو بارك سون جو
Asian Smile هذه الترجمة مقدمة لكم بواسطة فريق
هذه الترجمة مجانية ويمنع بيعها للحصول عليها مجانا asiansmile2.wordpress.com قوموا بزيارة
C R Y S T A L : ترجمة
C R Y S T A L : تدقيق
C R Y S T A L : انتاج
C R Y S T A L : تنسيق